去年今日此門中
人面桃花相映紅
人面不知何処去
桃花依旧笑春風
　（パソコンの変換の関係で漢字を一部簡体字表記にした）

去年の今日此の門の中
人面桃花相映じて紅なり
人面いずれの処ところに去るや知らず
桃花旧に依りて春風に笑む

　大意
去年の今日此の門の中であなたと会った。
あなたの顔に浮かぶ紅の色と桃の花の紅の色が照り映えていた。
今門は閉ざされてあの人がどこに行ってしまったのかわからない。
ただ桃の花だけは去年と同様に春の風揺られて微笑んでいる。